Etiqueta de Powwow: 9 coisas para saber

Como membro do Isanti Dakota (Santee Sioux), cresci participando de powwows. A Nação Sioux os chama de wacipi (pronuncia-se wa-CHEE-pee). Quando criança, lembro-me deles sendo um momento divertido, onde as pessoas estavam vestidas de forma colorida e dançavam enquanto os tambores batiam no ritmo.

Levei até a idade adulta, no entanto, para realmente entender o que os powwows significam para o nosso povo. Powwows são uma celebração da comunidade e da espiritualidade que homenageia uma tribo do passado e do presente. Nesses eventos, os nativos americanos de toda a região e além se reúnem para dançar, cantar e desfrutar da camaradagem.

Talvez você tenha pensado em assistir a um powwow em uma reserva de nativos americanos ou talvez uma celebração intertribal em uma universidade ou parque comunitário, mas não tinha certeza se poderia. As tribos incentivam os não-nativos americanos a visitar suas reservas e participar de seus powwows, já que comida e dança são consideradas parte da língua internacional da comunidade. Você pode encontrar powwows em sua área no site PowWows ou em páginas individuais do Facebook de tribos.

Depois de decidir participar, o que você deve fazer para se preparar? Basicamente, seja respeitoso e venha preparado para apreciar a pompa e a música, bem como as deliciosas opções de comida.

Existe um código de etiqueta para os powwows; abrange tudo, desde quando ficar em pé até quando a fotografia é permitida. Recomendo familiarizar-se com estas regras para que possa maximizar a sua experiência e desfrutar da sua visita.

Tim Trudell

1. Seja respeitoso

Respeitar os costumes e tradições tribais é a regra de etiqueta mais importante a ser lembrada. Não faça comentários ou use roupas que possam ser consideradas ofensivas.

Embora isso possa parecer óbvio, você pode se surpreender com a frequência com que as pessoas quebram essas regras. Se você não tem certeza se deve usá-lo ou dizê-lo, então provavelmente é melhor não usar. Por exemplo, evite discussões sobre política ou candidatos políticos. Não use roupas com logotipos atléticos que estereotipam os indígenas. Piadas étnicas nem deveriam ser consideradas. Essas regras são de bom senso, mas, novamente, você pode se surpreender com a frequência com que essas coisas ocorrem.

Lembre-se, você é um hóspede em solo de outra nação soberana. As tribos são consideradas sua própria nação aos olhos do mundo e por tratado com o governo federal dos Estados Unidos (é uma relação complicada com uma história complicada). Trate as pessoas como gostaria de ser tratado.

No entanto, se você tiver dúvidas, não hesite em perguntar. Basta ser respeitoso. É normal querer saber mais sobre a história das tribos, danças específicas e o papel do tambor. As pessoas ficarão felizes em compartilhar com você. Afinal, esse é um dos propósitos de um powwow.

2. Não quebre o círculo

Cada powwow centra-se no Círculo. O Círculo é sagrado e desempenha um papel importante na tradição nativa americana. Simboliza um mundo sem fim onde o tempo é fluido e todos são tratados igualmente.

Como disse Black Elk, um conhecido curandeiro Lakota Sioux, tudo gira em torno do Círculo. O sol é redondo e completa sua rotação em círculo, assim como a lua. O Círculo tem quatro caminhos, cada um com um vento e identificado por cor.

O caminho vermelho representa o Norte. Duro durante sua estação, o vento norte é visto como purificador, desafiando aqueles que viajam em sua direção. O caminho vermelho é conhecido pelas dificuldades, e aqueles que o percorrem são creditados com paciência.

O caminho preto representa o Oeste. Significa o fim da vida de uma pessoa, porque é aqui que o sol se põe. Como as trovoadas e a chuva vêm dessa direção, o caminho preto é conhecido como a fonte de água, que o mundo precisa para sobreviver.

O caminho amarelo representa o Oriente, onde o sol nasce, trazendo conhecimento e compreensão.

O caminho branco representa o Sul, o lugar onde a vida começa.

O Círculo nunca deve ser quebrado. Quando você estiver em um powwow, não caminhe por uma configuração de grupos de bateria, pelos campos de dança ou em qualquer outro lugar. Sempre ande ao redor do Círculo do powwow. Seu respeito será apreciado.

Tim Trudell

3. Fique de pé durante as cerimônias de abertura

A maioria dos powwows tem duas sessões, uma à tarde e outra à noite. Cada sessão apresenta uma grande entrada.

Uma grande entrada é uma bela vista de se ver. Centenas de dançarinos fazem fila com base em seus estilos de dança. Liderados por membros de grupos de veteranos locais, eles entram enquanto grupos de bateria tocam canções de boas-vindas. Os veteranos misturam dança com marchas militares, carregando o cajado da águia, a bandeira americana, a bandeira do estado e as bandeiras tribais. Eles são seguidos pelos dançarinos, cada grupo entrando em seu próprio estilo de dança. À medida que os dançarinos preenchem a pista de dança, eles se movem como parte do Círculo maior.

Uma vez que todos tenham entrado e o último grupo de tambores tenha terminado sua música, as cerimônias de abertura acontecem, incluindo um discurso de boas-vindas, orações e colocação das bandeiras e do bastão da águia. Espera-se que os convidados fiquem de pé durante este tempo como um sinal de respeito.

4. Quando o grupo de bateria tocar, fique de pé quando seus vizinhos ficarem de pé

Os tambores são muitas vezes referidos como o batimento cardíaco de um powwow, e os grupos de tambores possivelmente desempenham o papel mais importante nas festividades. Chave para o sucesso dos powwows, eles controlam o fluxo das danças e da reunião.

Tudo sobre um grupo de bateria é especial, até o processo de fabricação da bateria. Um tambor é feito esticando peles de animais sobre uma moldura circular de madeira é uma tradição que vem sendo passada de geração em geração. Os bateristas passam longas horas procurando a baqueta perfeita, e muitas vezes recebem uma como agradecimento de um membro da tribo ou apoiador.

É uma grande honra ser convidado para servir em um grupo de bateria. Grupos de tambores aprendem canções tradicionais, cada uma com uma chave para um tipo particular de dança. Grupos de tambores são chamados ao longo de um powwow para apresentar uma série de peças, desde canções militares para cada ramo de serviço até orações e danças tradicionais.

Você precisará ficar de pé durante certas músicas. O mestre de cerimônias provavelmente irá aconselhá-lo quando fazê-lo. Se não, apenas fique de olho em seus vizinhos; quando eles ficam, você fica.

Além disso, não se sente na primeira fila atrás dos bateristas. Esses assentos são geralmente reservados para os dançarinos. Além disso, sentar algumas fileiras atrás permite que você veja mais do evento.

Nunca passe por um grupo de bateria, ele forma seu próprio círculo.

Tim Trudell

5. Mostre apreço pelos membros das forças armadas

O serviço militar significa muito para os nativos americanos. Você pensaria o contrário a partir da relação histórica entre os povos indígenas e o governo federal. No entanto, os nativos americanos têm a maior taxa de serviço militar per capita entre todos os grupos étnicos. Antes da Lei de Cidadania Indiana de 1924 conceder a cidadania aos nativos americanos, os EUA ofereciam cidadania aos nativos americanos que serviram na Primeira Guerra Mundial.

A grande entrada na maioria dos powwows é liderada por veteranos militares carregando o cajado de guerra da tribo, a bandeira americana e as bandeiras tribais. Os símbolos são exibidos no centro dos campos de dança. As bandeiras americanas geralmente tocam o círculo de dança, penduradas em postes. Algumas tribos usam bandeiras doadas pelas famílias de veteranos tribais falecidos. As tribos podem ter grupos de bateria tocando músicas para cada ramo de serviço.

Se você encontrar um desses veteranos, não hesite em oferecer uma palavra de gratidão por seus serviços.

6. Não toque nos trajes dos dançarinos

As danças em um powwow variam em estilo e significado.

Embora existam diferenças regionais, as danças tradicionais geralmente envolvem movimentos e passos mais lentos. As danças tradicionais incluem a Grama e a Caça ao Búfalo. Cada um é impressionante de assistir, pois os dançarinos parecem fluir juntos em perfeita harmonia.

Danças extravagantes envolvem regalias coloridas e passos rápidos, com os pés dos dançarinos mal tocando o chão. Essas danças são populares entre os dançarinos mais jovens, e os movimentos rápidos as distinguem das tradicionais. Uma das minhas danças de fantasia favoritas é o Jingle, onde o tilintar das insígnias se funde com o bater dos tambores e as vozes dos cantores para produzir um efeito dramático. Outra dança chique é o Xale, onde mulheres de todas as idades dançam enquanto exibem seus xales coloridos. No lado masculino, jovens dançarinos extravagantes em trajes e acessórios coloridos rapidamente giram em torno dos campos de dança.

Um traje de bailarina não é referido como uma roupa ou fantasia . Chama-se regalia . Cada regalia de bailarina é especial, com uma ligação espiritual ou familiar. Muito planejamento e trabalho são necessários para criá-lo. Respeite os dançarinos e não toque em seus trajes ou peça para tocá-los.

7. Peça permissão antes de tirar fotos

Fotos são aceitas durante os bailes, exceto em momentos especiais ou momentos de oração. O mestre de cerimônias normalmente aconselhará os hóspedes quando não tirar fotos. No entanto, o bom senso também deve prevalecer.

Quando você encontrar um dançarino fora do Círculo, peça permissão antes de tirar uma foto. Às vezes, eles podem declinar. Isso pode ser porque eles não querem que os outros vejam os meandros de seus trajes e tentem copiar o estilo.

Tim Trudell

8. Não tenha medo de experimentar as opções de comida

Em qualquer powwow, a dança é o evento principal, mas a comida também é um destaque. Você encontrará todos os tipos de guloseimas disponíveis, desde os tradicionais tacos nativos até churrasco e cachorros-quentes.

Não saia sem experimentar um taco nativo (também conhecido como taco indiano ou NDN). Consiste em pão frito artesanal e ingredientes de taco são adicionados por cima (geralmente carne moída temperada, alface, cebola, tomate e molho picante). Alguns fornecedores incluirão jalapenos. Eu cresci comendo pão frito na minha avó, e é uma das coisas que eu mais espero quando vou a um powwow.

Outros alimentos que você encontrará em powwows incluem pernas de peru gigantescas, espigas de milho fritas, carne assada e pimenta. Eles são deliciosos, não importa a temperatura lá fora.

9. Não tente negociar

Em um powwow, você provavelmente verá vendedores vendendo seus produtos. Powwows são um ótimo lugar para comprar arte e artesanato autênticos dos nativos americanos. Esses itens variam de preço, mas ao contrário de outros mercados, você não deve trocar, pois é considerado desrespeitoso. Os vendedores gastam muito tempo e esforço criando sua arte, roupas e joias.

Eu coleciono bonés e tento comprar um com desenhos tradicionais em cada powwow. Navegue por todas as ofertas para as melhores ofertas.

À medida que a temporada de powwow começa, tribos da América do Norte estarão hospedando eventos, e quase certamente haverá um em seu estado ou nas proximidades.

Participar de um powwow é uma ótima maneira de preencher a lacuna cultural e aprender mais sobre uma parte importante do patrimônio de nossas nações. Quanto mais sabemos sobre os outros, menor o mundo se torna e percebemos que temos mais em comum do que pensávamos.

Ao planejar sua visita, lembre-se de que a regra básica da etiqueta powwow é o respeito. Mostre respeito e as tribos o receberão de braços abertos.

O que você não deve fazer no Pow Wow

Nunca tire fotos durante orações, danças de cabaças ou cantos de bandeiras, ou quando o Mestre de Cerimônias proibir. Regras adicionais se aplicam em circunstâncias específicas, disse Zotigh. Por exemplo, os espectadores não devem tirar fotos de dançarinos em trajes sem antes pedir permissão.

Pessoas não nativas podem ir a um powwow

Os não-nativos são incentivados a participar de powwows, pois são uma celebração e uma oportunidade de compartilhar nossas tradições e costumes com os visitantes. As pessoas são até convidadas a participar de algumas das danças.

Alguém pode dançar em um pow wow

Powwows estão abertos a qualquer um e todos são bem-vindos. 'Quando você vai a um pow wow você verá muitas risadas, visitas. É um momento de nos reunirmos para curtir nossa cultura, curtir outra. aprecie a bela dança", disse Katina Cochrane, da Peguis First Nation.

É desrespeitoso ir a um pow wow

Ao planejar sua visita, lembre-se de que a regra básica da etiqueta powwow é o respeito. Mostre respeito e as tribos o receberão de braços abertos.