Algumas semanas atrás, surgiram notícias de que o Google, proprietário dos guias Frommers, não produziria mais os guias impressos. Isso provocou uma rodada de busca de alma e até mesmo luto aqui no IndependentTraveler.com sobre o destino do livro que lançou tudo, Arthur Frommers Europe on 5 Dollars a Day, mesmo entre pessoas jovens demais para ter usado ou mesmo visto uma cópia do o livro.
Felizmente, relatórios mais recentes indicam que podemos cancelar o funeral acontece que o Google acabou vendendo todo o show de volta para o próprio Arthur Frommer , que continuará a publicar os guias impressos. Esses eventos naturalmente fazem você se perguntar sobre a questão maior da mídia impressa para onde? em um mundo cada vez mais digital, mas o lembrete do primeiro guia Frommers também levanta outra questão abrangente:
Europa por cinco dólares por dia, sério?!?
Quanto valiam cinco dólares em 1957?
Frommer originalmente escreveu seu livro para compartilhar com outros soldados americanos na Europa; eles adoraram, e uma carreira, empresa e lenda de viagens nasceu. Lendo o livro de Frommers hoje, que você pode comprar em uma reprodução moderna (comprei um por $ 10,99, um bom negócio para um livro hoje, mas ainda com uma margem de lucro de 400% do custo de capa original de Frommers $ 2,50), a maioria dos leitores ficará chocada com sua contabilidade de preços.
Abra em qualquer página aleatória do livro Frommers 1957, e você verá hospedagem decente por menos de US$ 2. Se isso não é surpreendente o suficiente, as refeições são escandalosamente baratas. Em Londres, Frommer encontrou vitela assada, recheio, cenouras e batatas por 42 centavos; quando se tornou sofisticado no restaurante Strand, pagou US$ 1,04 por lombo de vaca assado com pudim de Yorkshire e legumes.
De acordo com a Calculadora de Inflação do Dollar Times, US$ 5,00 em 1957 tinham o mesmo poder de compra de US$ 41,59 em 2013, graças a uma taxa de inflação anual de 3,86%. Então, se você seguisse o conselho de Frommers e fosse a todos os hotéis e restaurantes que ele visitou em 1957, você poderia fazê-lo por menos de US $ 42? É difícil imaginar.
Há duas razões para isso. Primeiro, o crescimento de viagens e turismo para a Europa e viagens e turismo em geral parece ter resultado em uma taxa de inflação muito maior em hotéis e restaurantes melhores do que em algumas commodities. Em segundo lugar, o dólar não está tão forte no exterior como estava em 1957, sem dúvida.
Mas mesmo assim, em um Wawa no centro de Nova Jersey você pode comprar um sanduíche saudável por US$ 5, e no vizinho Hoagie Haven, um sanduíche de tamanho normal por US$ 8 e US$ 10. Isso o colocaria no caminho certo para manter os custos das refeições do dia abaixo de, digamos, US$ 15, nem metade da meta de US$ 41,59. Claro, encontrar um hotel pelos US$ 26,59 restantes seria difícil, mas não impossível se você dividisse as despesas com um acompanhante. Você poderia pelo menos chegar perto em um hotel fora de Atlantic City, talvez.
Então, você poderia fazer a Europa por US$ 41,59/dia hoje? Comecei a rastrear um pouco os passos de Frommers fazendo um monte de pesquisas na Web, procurando preços e se as assombrações de Frommers 1957 ainda existiam. Então me deparei com Dick Daviss Europe em 5 Dollars a Day: Then and Now , no qual o autor seguiu o caminho de Frommers pelas mesmas 11 cidades em oito países e relatou o que encontrou.
Davis não é um hipster irônico tentando encontrar os anos 50 perdidos; ele realmente usou o livro original de Frommers para uma turnê pela Europa em 1963. Então, quando Davis diz Then and Now, ele quer dizer que ele fez isso então, e fez novamente agora (em 2012).
Ele também não é um marinheiro antigo com guia, como testemunham suas sólidas fotos digitais e as frequentes menções a cibercafés e conexões. O fato de o livro de Daviss estar disponível apenas no formato Kindle é sua própria ironia moderna, mas não adianta se desviar do meio, vamos ficar com a mensagem.
Europa a 5 dólares a hora
O espirituoso livro Then and Now de Daviss segue os passos de Frommers e, até certo ponto, seu formato, compartilhando hotéis, restaurantes, refeições e, mais importante, preços específicos de sua reprise de 2012. O veredicto: como Davis observa no início do livro, se eu estivesse realmente com um orçamento de 5 dólares por dia, ainda estaria no aeroporto.
Davis compartilhou algumas observações de sua viagem abaixo, onde ele acha que você provavelmente poderia fazer a Europa com US $ 100 por dia hoje, mais como US $ 5 por hora.
P: O que te inspirou a seguir o caminho original de Frommers vários anos depois?
R: A resposta curta é que eu gosto da aventura de viajar. O que me levou a reprisar a Europa em 5 dólares por dia foi a simplicidade [assim como minha] surpresa que Frommers Europe era apenas oito países e 11 cidades. Os mapas delineavam a jornada e, tendo viajado pelo México de ônibus, pensei, Europa de trem, que divertido ver o que mudou ou permaneceu o mesmo em 50 anos desde que desci pela primeira vez da Holland American Lines New Amsterdam em South Hampton, Inglaterra, em 1963.
Eu não estava desapontado! Persegui hotéis, albergues e restaurantes mencionados na Europa com 5 dólares por dia, muitos dos quais eu tinha ficado ou jantado em 1963. A grande ajuda foi o Google. Os nomes mudam, mas os endereços são os mesmos. Em Copenhague eu queria muito um sanduíche dinamarquês de rosto aberto de Oskar Davidsens, mas encontrei um canto vazio, o prédio sumiu e as paredes grafitadas!
P: Houve alguma surpresa em particular?
A: Davidsens foi uma surpresa, a melhor lanchonete foi!
A maior surpresa em Londres foi que Haddon Hall, onde eu dividia um quarto com banheiro no final do corredor em 1963, agora é um hotel boutique, assim como praticamente todas as pensões econômicas e baratas perto do Museu Britânico. Um hotel agora é um condomínio de luxo Encontrei-o pelo endereço, mas o hotel nem sinal disso!
Tudo muda, alguns para melhor. Praticamente todos os hotéis têm banheiros privados hoje, até albergues da juventude, que agora é um nome impróprio, acho que muitos não estão mais restritos à idade. Algumas coisas são piores grafite é uma praga. Os metrôs são simples, modernos, melhores que o BART onde moro (Bay Area Rapid Transit).
P: E os preços?
R: Na verdade foi divertido, muito divertido; agora os preços nos EUA ou na Europa estão basicamente no mesmo nível. Algumas cidades mais, outras menos, dependendo da qualidade, e certamente não as pechinchas dos anos 1960. E é uma mudança dupla; como os preços na Europa subiram, assim como a qualidade, e também o dólar caiu. Em um sentido muito geral, eu apenas divido ou multiplico por 10. Se uma refeição 50 anos atrás custasse $ 1, eu pensaria, hmm, o que $ 10 compra? Hotéis: um quarto de US$ 5 em 1960 pode custar US$ 50 hoje, mas, na verdade, os quartos inflaram mais do que jantar fora na minha experiência e memória.
A diversão era entrar em um hotel e dizer: Meu guia diz que seus quartos custam US$ 1,70. Ninguém acreditou em mim! Ah, sim, aqui está, e eu sairia da Europa com 5 dólares por dia e mostraria a eles a taxa e os comentários. Muitas vezes a resposta era: Posso copiar isso? Claro. Eu não consegui um desconto, mas houve conversas e descrença e comentários e conversas sobre história, e assim por diante.
Eu realmente perdi uma oportunidade em Viena no Hotel Austria, pois as horas curtas dos proprietários entraram em conflito com minhas visitas ao museu. No guia, o Hotel Austria oferecia um desconto para quem aparecesse com o livro, e a mesma família ainda é dona do hotel, então eu queria muito aparecer com o livro na mão e falar com o dono. A recepcionista riu, mas não tinha autoridade para honrar o velho guia.
P: Seu livro é intitulado Então e agora; se Frommer pudesse fazer isso por US$ 5 por dia em 1957, qual seria uma quantia realista hoje? Se não na Europa, pode ser feito em outro lugar?
R: Talvez, se não fosse uma reprise, eu pudesse considerar como abordar: Como ver a Europa e ter o tempo de sua vida com um orçamento de menos de US $ 100 por dia, o que acho possível, mas exigiria um acompanhante , e dividir os custos do hotel e as compras de supermercado adoram pão e queijo!
Eu fiz o México por US $ 80 por dia e isso poderia ter sido menos se eu fosse mais jovem e mais espartano. Fui modesto. Uma das razões pelas quais o México é barato [para viajantes] é que há tantos festivais, procissões, celebrações, basta ir e você não pode evitar uma oportunidade cultural.
P: Você acha que esse tipo de viagem é preferível e realista hoje, ou os tempos modernos deixaram o guia para trás?
R: Acho que os Frommers Guides, ou minha reprise, são para o viajante de aventura espirituoso, e eu realmente não entendo por que tantos se inscrevem em passeios abrangentes e agrupam-nos em toda a Europa. Talvez [faça sentido] na China, onde o idioma pode ser um problema, mas na Europa, o inglês é o idioma universal para nosso benefício, e quando estou preso, pergunto e alguém está ansioso para praticar seu inglês. Claro que também dou uma chance ao idioma local, mas muitas vezes isso dura pouco! A outra pessoa tem um domínio melhor do inglês do que eu de qualquer idioma que esteja falando.
Acabei de voltar de reprisar grande parte da minha própria viagem a Portugal e Extremadura, Espanha, em 1963, quando não havia estradas de quatro pistas e os turistas eram tão comuns longe de Lisboa quanto os homens da lua. Hoje, o turismo tomou conta das vilas e cidades centrais. Restaurantes e muitas lojas turísticas estão tornando os centros históricos mais Epcot do que reais. A língua que você ouve muitas vezes não é a língua do país que você está visitando.
Isso, na minha opinião, significa que um guia, com alguma história e viagens independentes, é mais valioso, mais emocionante, mais educativo do que participar de um passeio. O indivíduo pode começar cedo, mais à vontade, ver sites secundários que os passeios pulam. Em Lisboa, as multidões que entraram no Mosteiro de Hieronymus e no Castelo de São Jorge na semana passada pareciam mais como se estivessem tentando comprar ingressos para um show de rock. Mas estava praticamente sozinho no Museu Gulbenkian, que é uma maravilha, uma colecção de um homem, tão variada como William Randolph Hearsts.
Então eu acho que os guias são muito importantes, mas agora não tão bem usados já que as turnês se tornaram uma alternativa. Engraçado que na década de 1960 apenas os ricos faziam turnês, enquanto todos os outros faziam isso com um livro. Agora está invertido. As viagens baratas costumam ser o passeio, e os ricos geralmente ignoram os passeios, mas podem contratar guias.
O valor remanescente dos guias impressos
Vale a pena notar que a reprise Daviss Kindle custa US $ 2,99 na Amazon.com apenas 44 centavos a mais do que o livro original de Frommers, enquanto Frommers possui listas atuais de guias da Europa por US $ 24,99. Como Davis disse, multiplique por 10! A menos que você tenha um smartphone, sim, esses são tempos confusos para leitores e editores.
O acesso mundial a conexões de Internet acessíveis e confiáveis ainda é ilusório. Em destinos mais remotos ou em desenvolvimento, isso se deve a problemas de infraestrutura, os hotéis não são todos com fio, e os tubos de big data e as torres sem fio ainda são raros. Mas mesmo nos locais mais conectados e lotados de turistas, as taxas de roaming internacional e de dados são simplesmente proibitivamente caras, mesmo para os viajantes mais abastados.
Até que isso mude, as pessoas comprarão e embalarão guias de impressão, e alguém continuará imprimindo-os para nós comprarmos.
Escolhemos a dedo tudo o que recomendamos e selecionamos itens por meio de testes e avaliações. Alguns produtos são enviados para nós gratuitamente, sem incentivo para oferecer uma avaliação favorável. Oferecemos nossas opiniões imparciais e não aceitamos compensação para avaliar produtos. Todos os itens estão em estoque e os preços são exatos no momento da publicação. Se você comprar algo através de nossos links, podemos ganhar uma comissão.